|
|
|
2023-10-14 07:26:05, szombat
|
| |
| |
A gyermek Jézus szépségéről
Ó, legeslegszebb kép! Tehozzád mi hasonlít?
A fehér liliom? A tarka százszorszép?
Pirosló rózsa tán? Ó, mindre vár a vég:
Hervad, fakul, elomlik.
Talán aranyszínű Napnak nevezhetnélek?
Ezüstös holdfény vagy? Vagy hajnal csillaga?
Reggeli pirkadás? Tévedések sora!
Így félre ismernélek!
Tündöklését a Nap Tetőled kölcsönözte,
S a hold a ragyogást, a fényt a csillagok,
A pírt a pirkadat, s szépségedtől ragyog
Egünk oly szépre föstve.
Szeráf-villámhoz kell hasonlítani Téged?
A legszebb angyal vagy? Magas királyi Szék?
Kérub-fejedelem? Ó, téves mind e név:
Hisz ők a szolganéped.
Nos, jó hasonlat nincs. Bevallom, íme nyíltan,
S kimondom őszintén Előtted, drága Úr:
Maga a Szépség vagy, hasonlíthatatlanul!
Így hát elnémul ajkam.
Angelius Silesius
Fordította: Szénási Sándor
|
|
| |
|
0 komment
, kategória: Versek |
|
|
|
Címkék: legeslegszebb, nevezhetnélek, százszorszép, szépségedtől, tündöklését, szolganéped, kölcsönözte, hasonlítani, szépségéről, ismernélek, fordította, aranyszínű, csillagok, tévedések, ragyogást, villámhoz, fejedelem, tehozzád, hasonlít, őszintén, holdfény, pirkadás, legszebb, kimondom, hasonlat, angelius, csillaga, bevallom, pirkadat, silesius, tetőled, királyi, előtted, nyíltan, reggeli, elnémul, gyermek Jézus, fehér liliom, tarka százszorszép, legszebb angyal, Angelius Silesius, Szénási Sándor,
|
|
|
|
|
|
| Bertolt Brecht -től idézet Jónás Tamás – Végtelen b... Nem méltó hozzád Minden harmadik... Egy maradéktalanul uralt világ Facebookon kaptam Krisztinától Nagyon különös Facebookon kaptam Krisztinától Hogy lehet megtartani Zilahy Lajos gondolata Facebookon kaptam Facebookon kaptam Jó éjszakát Amikor Jézus rátapos a lábadra Az a nap, amelyik nevetés nélk... Rátalálsz Facebookon kaptam Mírjam barát... Szép estét kedves látogatóimna... Facebookon kaptam Kellemes vasárnapi kikapcsolód... Facebookon kaptam Facebookon kaptam George Byron - Ahogy itt jár -... Weöres Sándor - A hársfa mind ... Reggel van Png virág Facebookon kaptam Osváth Erzsébet - Gólya a réte... Facebookon kaptam Boldog születésnapot a ma ünne... George Byron - Ahogy itt jár -... Hazára minden embernek szükség... Gonosz démon-álarc Facebookon kaptam Minden harmadik... George Gordon Lord Byron: Inez... Gyerekként sokat küzdöttünk az... Erdőn Weöres Sándor - A hársfa mind ... Tavaszi kép 69 éve hunyt el Albert Einstei... Gyökössy Endre - Virágok virág... Png csokor Facebookon kaptam Cs Ildikótó... Fekete István - Akác Boldog születésnapot a ma ünne... Png virág Png nő Facebookon kaptam Facebookon kaptam Sose bánj semmit Facebookon kaptam Nevem Szép estét kedves látogatóimna... Facebookon kaptam Adakozás Facebookon kaptam Julian Brass gondolata Facebookon kaptam A Megváltó szolgálatában Gonosz démon-álarc Paul David Tripp Április 20 Nagyi telefonál Facebookon kaptam Facebookon kaptam Soha ne kedvezz... Az a nap, amelyik nevetés nélk... Boldog születésnapot a ma ünne... A kételkedés kezelése A tömeg, a Mester, a módszer, ... Facebookon kaptam Facebookon kaptam Annuska bar... Mit beszél, nem értem, hogy m... Png nő Idő Próbálj meg ... Amikor Jézus rátapos a lábadra Varga János Veniam - Fontos sz... Kellemes vasárnapi kikapcsolód... Szép estét Ami embereknek lehetetlen, az... Mai harmónia kártyám Gyerekként sokat küzdöttünk az... Hiányzik Nem számIt A Megváltó szolgálatában Tanuld meg ezt a versemet Facebookon kaptam Tóth Ágnes - Szervusz pad s immár én is felragyogva, ért... Akarat Ágai Ágnes – Csendélet Szép estét kedves látogatóimna... Csak a fogyatkozás látható Csak a fogyatkozás látható Éretlen vers A tömeg, a Mester, a módszer, ... Nagyon különös Paul David Tripp Április 20 Facebookon kaptam
|
|
|
|
|
|
| gyermek Jézus, fehér liliom, tarka százszorszép, legszebb angyal, legeslegszebb, nevezhetnélek, százszorszép, szépségedtől, tündöklését, szolganéped, kölcsönözte, hasonlítani, szépségéről, ismernélek, fordította, aranyszínű, csillagok, tévedések, ragyogást, villámhoz, fejedelem, tehozzád, hasonlít, őszintén, holdfény, pirkadás, legszebb, kimondom, hasonlat, angelius, csillaga, bevallom, pirkadat, silesius, tetőled, királyi, előtted, nyíltan, reggeli, elnémul, szénási, pirosló, elomlik, szépség, gyermek, ezüstös, liliom, szépre, hajnal, ragyog, napnak, angyal, föstve, hervad, szeráf, sándor, mindre, fehér, jézus, magas, egünk, téged, kérub, fényt, fakul, tarka, talán, félre, drága, ajkam, nincs, téves, rózsa, Angelius Silesius, Szénási Sándor, , ,
|
|
|
|
|
2024. április
| | |
|
|
| ma: |
0 db bejegyzés |
| e hónap: |
113 db bejegyzés |
| e év: |
375 db bejegyzés |
| Összes: |
35940 db bejegyzés |
|
|
|
| |
- Ma: 4426
- e Hét: 38202
- e Hónap: 67514
- e Év: 255316
|
|
|
Offline
